I recreated my very first character -- a human warrior, because in the last-push alpha test I joined in 2004, there was no Horde -- and logged in. Immediately, I was surprised by how good the graphics actually looked, for being 15 year old textures-on-polygons. Warcraft's bright colors and cartoony aesthetic continue to this day, so all the increased resolution and better-contoured characters in Lordaeron don't really change the game's visual aesthetic.
I made some route changes to the Horde levels 43-44 sections. I have swapped 44 Dustwallow Marsh with 44 Desolace (the entire sections). This allowed me to do Deadmire (at lvl 43 instead of 38) and then go stop at TB to turn in Deadmire + The Black Shield at the same time, then fly quickly to do the Desolace stuff. Doing 44 Desolace is now mandatory because I think its faster with the new routes. This will also make the level 53 grind much shorter. I think these were great changes.
Apparently a lot of the current World of Warcraft Classic closed beta testers are reporting things as bug that, well, simply aren't. There are enough of them, in fact, that Kalvax, the Classic community manager, posted a lengthy "Not a Bug" list on the forums. Some of the things that are actual features in the game include Tauren melee reach and hitboxes are larger than other races, Warrior health regen is working as intended and creature respawn rates are "much slower".