No he's just not paying attention. The wanted quests are built into both the leveling guides and the "Zandalar Forever" achievement guide. They aren't in the rep guide because they are not repeatable and by the time you hit max level they should be done. You'll also notice the rep guide doesn't contain every single possible completable quest that rewards rep. It is designed to focus on repeatable objectives, world quests, large quest lines, and missions.
All of this is keeping with the spirit of vanilla, which I think is more important than that a specific number be 11 instead of 12. And it would help to "resize the swing" by making the game harder to the more experienced community, and forcing people to re-discover the game rather than simply looking up whatever they want to know on a spreadsheet somewhere.
Who is Joana? Joana, (AKA Mancow, or FuriousPaul) speedran 1-60 vanilla WoW from 2005 - 2007. I have been server first to level 60 seven times in a row, along with winning Blizzard's "First to level 50" contest they held back in 2006. I also have the fastest time through original vanilla 1-60 WoW in 4 days 20 hours. I have produced a very useful 1-60 horde speed leveling guide along with a 1-60 speedrun video.
Apparently a lot of the current World of Warcraft Classic closed beta testers are reporting things as bug that, well, simply aren't. There are enough of them, in fact, that Kalvax, the Classic community manager, posted a lengthy "Not a Bug" list on the forums. Some of the things that are actual features in the game include Tauren melee reach and hitboxes are larger than other races, Warrior health regen is working as intended and creature respawn rates are "much slower".