I recreated my very first character -- a human warrior, because in the last-push alpha test I joined in 2004, there was no Horde -- and logged in. Immediately, I was surprised by how good the graphics actually looked, for being 15 year old textures-on-polygons. Warcraft's bright colors and cartoony aesthetic continue to this day, so all the increased resolution and better-contoured characters in Lordaeron don't really change the game's visual aesthetic.
The quality of captured wild pets is random. As of patch 5.1, upon entering a battle the Pet Battle UI shows the quality of a wild pet (idicated by a color-coded border around its icon). If you're farming a specific quality, if you forfeit the match your team will incur a small damage penalty (roughly 10%). There is no accurate way to determine a pet's quality prior to the start of a battle.
All of this is keeping with the spirit of vanilla, which I think is more important than that a specific number be 11 instead of 12. And it would help to "resize the swing" by making the game harder to the more experienced community, and forcing people to re-discover the game rather than simply looking up whatever they want to know on a spreadsheet somewhere.