":"  -  Any time a step ends in a ":" instead of a "." means that the next step is part of the current step you are on.  This generally means the next step should be done while working on the current step.  This means every "start working on" or "continue working on" will end in a ":".  But this is used with other occasions as well, so keep this in mind.
The vanilla WoW Horde leveling guide you see on this site was originally made back in 2006 by Joana (AKA Mancow, or FuriousPaul).  The guides have been tweaked many times over the years to make things "faster".  The leveling guides were made because of all the messages I got from people asking me how I was able to level up so quickly on new realms.  I was first to level 60 on 7 different realms (3 with Mancow and 4 with Joana), even winning Blizzard's "First to Level 50" contest they held back in 2006.

It was the first time in a decade that I wasn't gunning for the end game, pillaging the beta test to determine the fastest way to level and get to the "good stuff," and tweaking my add-ons to skip as much content as I could to get there. I even read a quest or two, though I admit to using the option (still available, even in vanilla) to turn off the line-by-line scrolling of quest text.
The original World of Warcraft was released in 2004, and World of Warcraft Classic aims to recreate the state of the MMORPG before its first expansion, The Burning Crusade, was rolled out in January 2007. Previously, players looking for a “vanilla” version of the game were only able to experience it on custom servers such as Nostalrius, which Blizzard shut down in 2016 to protect its intellectual property.